I et mytisk land og en magisk tid-
- hviler et stort kongeriges skæbne på skuldrene af en ung mand.
Hans navn ... Merlin.
Vi har det rigtigt hyggeligt nu, ikke?
Bare os to.
Du mener, bare os tre.
Merlin? Merlin tæller da ikke med.
Jeg tæller ikke med.
Jeg er her ikke. Faktisk så taler jeg slet ikke lige nu.
Er du ikke imponeret over, at jeg huskede vores bryllupsdag?
Det gjorde du nu ikke. Jeg huskede dig på det for en måned siden.
Jaaa .. men jeg huskede, at det var i dag.
.. i dag!
Faktisk ..
.. var det mig.
Klap i, Merlin!
Men det gjorde jeg!
Arthur!
Undertekster af SuperFrandsen
Det var meget heldigt, herre.
Sådan et styrt kunne have brækket din nakke.
Har nogen forhørt de mænd, som angreb os?
Desværre, herre. Deres sår var dødelige.
Vi fik ikke noget ud af dem.
Vi ved med sikkerhed, at de ikke var her ved et tilfælde.
Herre.
Vi fandt din saddel på skovstien.
Gjorden var skåret over og syet sammen, så man ikke kunne se det.
Det var meningen, at den skulle sprænge, Herre.
Det ser ud til, Merlin, at i dette ene tilfælde ..
.. har du nok ret.
God eftermiddag, gode riddere.
Hestene er blevet skoet og fået vand som efterspurgt.
Er du Tyr Seward?
Det er jeg, Sir Gwaine.
Det ved du, at jeg er.
Kongens trofaste undersåt?
Jeg sætter en ære i at være det, ja.
Er kongen da ikke tilfreds med mit arbejde?
Har jeg gjort noget forkert?
Er du Gelda Seward, Tyr Sewards moder?
- Ja? - Og du bor her med din søn?
Har han rodet sig ind i noget?
Han er blevet anholdt for mistanke om forrædderi.
Nej! Det passer ikke, I har taget fejl!
Min Tyr er lige så trofast overfor kongen som I!
Her.
Det er den samme tråd, som vi fandt i knægtens hjem ..
.. som er blevet brugt til at ødelægge din sadel, Herre.
Hvem har fået dig til dette, Tyr?
Ingen.
Ingen har fået mig til noget som helst, Herre.
Så du har været alene om det her?
Du havde ingen hjælpere eller medskyldige?
Jeg ved ikke, hvad det er, som du taler om.
Jeg har ingenting gjort, Herre.
Kun passet din hest, som jeg altid har gjort.
Beviserne peger på dig.
Det kan du ikke nægte.
Herre...
Jeg sværger ved min mors ...
Giv mig nu bare deres navne.
Hvorfor skulle du beskytte dem?
De kan ikke hjælpe dig. Giv mig bare deres navne.
Jeg har ingen navne.
Der er ikke noget navn.
Så har jeg intet andet valg.
Og selvom det bedrøver mig meget at gøre det ...
.. så anklager jeg dig for forrædderi.
Er der noget, som ..
.. du ønsker at tilføje?
De er min konge, Herre.
Jeg vil aldrig gøre noget for at skade Dem. Aldrig.
Tyr Seward ..
.. som din konge dømmer jeg dig hermed til døden.
Hvor længe har du kendt Tyr?
Han har været i min tjeneste siden han var en dreng.
Tror du virkelig, at han kunne have gjort dette?
Hvad jeg tror, betyder intet. Beviserne taler for dem selv.
Arthur, at dømme ham til døden ...
Loven er loven, Merlin. Hvad enten jeg kan lide det eller ej.
Hvorfor skulle Tyr slå Arthur ihjel. Det giver ingen mening.
Måske nærede han nag til Arthur. Indestængt vrede måske.
Hvilken slags nag kunne han nære?
Han elskede og var stolt af sit arbejde.
Og Arthur respektede ham, det ved jeg, at han gjorde.
Han har altid behandlet ham godt og retfærdigt.
Merlin, det er ikke altid til at sige ..
.. hvad andre går og tænker på.
Måske ikke, men Arthur havde nu ret i een ting.
Tyr kan ikke have gjort dette alene uden hjælp.
Og hvis ikke vi finder ud af, hvem det er ..
.. hvad skulle forhindre dem i at prøve igen?
Arthur.
Jeg ved du holder af Tyr, men du havde intet valg.
Han var skyldig.
Tyr Seward er en jordnær man.
Han har ikke planlagt dette alene.
Jeg ved godt, at du ville ønske, at det var sådan. Det gør vi alle.
Det er nok svært at forstå, at selv en stor konge som dig ..
.. kan have fjender hjemme på slottet.
Og der er ofte den sidste person, man mistænker.
Tyr er denne person.
Nej, du har ret.
Det burde min erfaring have fortalt mig.
Det vigtigste er, at det ikke lykkedes for ham.
Jeg har mistet min broder, jeg ville ikke kunne klare at miste dig også.
Jeg er lige her, Guinevere.
Det vil jeg altid være.
Jeg vil aldrig forlade dig, det lover jeg dig.
Jeg tænkte, at du nok var sulten.
Som du ved, er madlavning ikke Gaius's stærke side.
Nå ja, men i det mindste er det ikke kogte roer.
Tak for det, Merlin.
Jeg vil gerne hjælpe dig, hvis jeg kan, Tyr.
Du hørte, hvad Kongen sagde.
- Ingen kan hjælpe mig nu. - Jeg kender dig, Tyr.
Hvad du end har gjort, har du ikke ment noget ondt.
Jeg har ingenting gjort. På æresord. Ingenting.
Men der skete noget, ikke sandt?
- Nej... - Kom nu, Tyr.
Fortæl mig nu bare, hvad der skete.
Nej! De vil...
Hvem?
For et par dage siden..
.. fik en af hestene kolik.
Så jeg blev i stalden for at holde øje med den..
Det er helt i orden, bare fortsæt.
Men om natten blev jeg vækket af en lyd.
Nogen var på vej over til kongens sadel.
Jeg vidste, at der var noget galt.
Jeg prøvede at komme væk og advare nogen ..
.. men de så mig.
De sagde, at hvis jeg sagde det mindste om hvad jeg havde set ..
.. så ville de fange min mor.
Fange hende ..
.. og skære halsen over.
Hvem var det?
Jeg kan ikke sige det!
Kom nu, Tyr, sig det.
Det er din sidste chance.
Du bliver hængt, hvis du ikke siger det.
Og hvis jeg siger det, så bliver min mor slået ihjel.
Tyr...
.. jeg kan hjælpe dig.
Nej.
Er det enten mig eller hende, der skal dø ..
.. så hellere mig.
- Du besøgte Tyr i cellen? - Ja.
Vi har snakket om det før, vi ved godt, hvad han har sagt.
Beviserne lyver ikke.
Ingen benægter, at det er sket, Herre.
Men alt hvad Tyr gjorde, var at se, at det skete.
- Og han har fortalt dig dette? - For fem minutter siden.
Og hvem var det så?
Han er for skræmt til at sige det. De truede ham.
Jeg må tale med ham med det samme.
Arthur, kan det ikke vente?
- Gaius sagde, du skulle slappe af. - Jeg skal nok klare mig.
- Jeg vil bare høre hvad han siger. - Og det skal du komme til.
Men Tyr har sagt alt det, han vil sige lige nu.
Han er meget bange og usikker på hvad han skal gøre.
Lad ham få tid til at overveje ..
.. efter en nat i cellen vil han sikkert fortælle mere.
Som altid, Guinevere ..
.. har du ret.
Har du lagt mærke til noget forandret ved Gwen for nylig?
Ikke noget særligt. Hvorfor?
Jeg er ikke sikker.
Er det noget, hun har sagt? Eller noget, hun har gjort?
Jeg kan ikke lige sætte fingeren på det.
Jeg synes bare, at lige siden hun kom tilbage fra Det Sorte Tårn ..
.. har hun ikke været sig selv.
Er det måske så mærkeligt? Hun mistede sin eneste bror.
Hun havde ikke andet familie end Elyan.
Sorg forandrer een, Merlin.
Jeg ved det godt. Det gør jeg, men ...
Og vi kan kun gætte på, hvad Morgana har gjort ved hende.
Det er det, som bekymrer mig.
Tyr.
Hvad laver du her?
Tag det roligt, jeg vil bare snakke lidt.
- Jeg har ikke sagt noget! - Shhhh.
Kom nærmere.
Der er jo ingen, der skal høre os, vel?
Jeg har ikke nævnt nogen navne.
Jeg har ikke fortalt om dig til nogen.
Jeg tror dig.
Har min mor det godt? Har du har gjort hende fortræd?
Din mor har det godt. Det er ikke hende, der er problemet.
Det gør du.
- Mig? - Det er ikke, hvad du ikke har sagt.
Det er hvad du måske kommer til at sige
Lad være...
Har du nu forstået det?
Kniven har ramt hans hjerte.
Jeg er lettet over at sige, at han ikke har lidt meget.
Har du talt med nattevagterne?
De har ingenting set, Herre.
Hvad med vagterne? Hvorfor har de ikke slået alarm?
Herre, vi fandt dette i vagtrummet.
Salvie urt. Det er et kraftig sovemiddel, Herre.
Jeg har været et fjols.
Jeg skulle have talt med ham, da jeg havde muligheden.
Arthur...
Hvad?
De, der gjorde dette, var godt kendt i Camelot.
De må have kendt hver en sten i Citadellet.
Guinevere.
Planen slog fejl. Arthur lever stadig.
Har han mistanke til dig?
Ikke endnu.
Men staldknægten så mig.
- Han ville fortælle alting. - Ville?
Så du har gode nyheder.
Jeg gjorde, hvad der var nødvendigt.
Nu Tyr er død, må du finde en anden syndebuk.
Når Arthur dør, må du være hævet over al mistanke.
Du skal have støtte fra alle ridderne ..
.. med deres troskab er vejen til tronen ryddet.
Men hvad nytter al dette?
- Arthur er stadig i live. - Indtil videre.
I nat vil du være klar til at gøre det af med ham.
Arthur har fordoblet vagterne, der er patruljer overalt.
- Jeg kan ikke gå ud igen. - Gwen, Gwen.
Det bliver mig, som kommer til dig.
Afsted!
Gwen?
Jeg har ledt efter dig overalt.
Arthur er ude af sig selv af bekymring.
Der er ingen grund til bekymring, jeg var bare ude og gå en tur.
Siden Elyan døde ..
.. har jeg bare brug for tid alene.
Det forstår jeg godt, men du må være forsigtig.
For kun en time siden blev en patrulje angrebet i skoven.
Det havde jeg ingen anelse om.
Tak for det, Merlin.
Jeg skal nok være mere forsigtig.
Der er heldigvis ingen brækkede knogler.
Er der andet, som du kan huske?
Intet. Det ene øjeblik forfulgte jeg dem gennem skoven.
Og det næste øjeblik lå jeg på jorden.
Og du er sikker på, at det var trolddom?
Helt sikker. Og det var endda kraftig trolddom.
- Morgana? - Det er muligt.
- Men hvorfor var hun der? - Måske skulle hun mødes med nogen.
Men hvorfor så tæt på Citadellet?
Måske skulle hun mødes med nogen fra Camelot.
Men indtil vi ved mere, er dette rent gætværk.
Gaius, Merlin, se hvad I kan finde i skoven.
Måske har vi overset noget.
Jeg tager med dem.
Det må du overhovedet ikke. Du skal hvile, Gwaine.
Lægens ordre.
Jeg tror ikke, det er forbi.
Hvad mener du?
Mændene bag angrebet på Arthur ..
.. hvad forhindrer dem i at forsøge igen?
De har ikke en chance. Citadellet er i fuldt beredskab.
Hver en indgang og udgang bliver bevogtet, tro mig!
Sålænge Arthur bliver i Camelot, er han i sikkerhed.
Det er lige det. Hvad hvis han ikke er i sikkerhed her?
Hvad hvis Camelot er det farligste sted for Arthur lige nu?
Hvem har adgang til stalden, og kender gangene i fangekælderen?
Hvem vidste, at Tyr ville gøre alt for at beskytte sin mor?
Du må holde dig helt tæt på Arthur.
Og gøre alt, hvad du kan for at beskytte ham.
Du har mit ord, Merlin.
Hvem er du?
Det har ingen betydning, hvem jeg er ..
.. kun hvad jeg ønsker, og om du kan give mig det.
Og hvad er det, du ønsker?
En mikstur, som kan slå ihjel.
Men ikke bare slå ihjel, det skal være yderst langsomt og smertefuldt.
Du har meget bestemte ønsker.
Det er til et meget bestemt mål.
Nå?
Har du sådan en mikstur?
Det har jeg.
Her.
Hvad er det?
Baldrian. To dråber vil gøre offeret bevidstløs.
Og bulmeurt. En enkelt dråbe dryppes i øret.
Deres død vil være ..
.. så langvarig og ubehagelig, som man kan forestille sig.
Disse er ... ualmindelige.
Svære at finde, svære at tilberede...
Meget gavmildt, Mylady. Mere end rigeligt til at betale mine varer.
Men ikke min tavshed.
Athur, har du det godt?
Hvad hvis Merlin har ret?
Hvad hvis Morgana angreb patrulen?
- Morgana? - Hun ønsker mig død.
Og er den bedste måde til at opnå dette ..
.. ikke ved at have en sammensvoren i Camelot?
En sammensvoren, som hun ikke tør mødes med her på slottet?
Hvem?
Den, der slog Tyr ihjel.
Men hvorfor? Hvis du er målet, hvorfor så slå Tyr ihjel?
Så ingen ved hvem det er.
Måske.
Tyr's morder kendte paladset ud og ind.
Hvem de end er, så må det være nogen, jeg kender ..
.. og de er stadig i slottet.
Hvis det er rigtigt, så må de findes hurtigt.
Og hvis vi ikke finder dem, og de prøver igen?
Det vil jeg ikke lade ske.
Jeg vil beskytte dig med mit liv.
Du skal nok finde dem, Arthur. Vi finder dem sammen.
Gaius!
Det er bestemt ikke naturligt.
Det var Morgana, det er jeg sikker på.
Er du sikker på, at vi er det rigtige sted?
Gwaine sagde, at han så dem her i nærheden.
Der. På den gren.
Det er ikke meget at gå efter, vel?
Rå importeret silke.
En handlende ville kræve en formue for det.
Den, det tilhører, må være overmåde rig.
Hvad er det? En slags broderi?
Nemlig. Vævede tråde af sølv og guld.
Kun samfundets top har råd til sådanne ting.
Merlin? Hvor skal du nu hen?
Merlin?
Vil du være venlig at forklare mig præcis, hvad du laver?
Jeg ledte bare efter huller.
Huller?
- Ja. - Det er til hånden.
Rigtigt. Men se ...
Og det er, tror jeg, til den anden hånd.
Ja så. Man kan ikke være for forsigtig, siger jeg bare.
En kvindes ærbarhed er trods alt på spil.
Virkelig? Merlin, jeg vil stærkt anbefale dig, ..
.. at vise mindre interesse i Guinevere's tøj ..
.. og en del mere interesse i mit tøj.
Jeg tror, at jeg foretrækker Gwen's.
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for ..
.. at prøve at glemme, at du lige sagde det.
Jeg foreslår, at du gør det samme.
Bare et par dråber vil fjerne dine bekymringer, min kære.
Forstår du det?
Ja.
Kom nu.
Er du parat?
Har du fundet en anden syndebuk?
Tag det roligt, jeg har den rette i tankerne.
Guinevere. Jeg var begyndt at spekulere over, hvor du var.
Undskyld, jeg skulle noget nede i byen.
Jeg håber, at du er sulten.
Ja.. og tørstig.
Hvad skulle du i byen?
Åh, det var mad til de mest trængende.
Din venlighed forbavser mig til stadighed.
Fjern dine uvorne fingre fra mine boller!
Nu hvor jeg tænker over det ..
.. så fik vi vist aldrig holdt en lille fest, vel?
Ja, hvorfor ikke?
For os.
Alt tyder på, at Kongen er blevet forgiftet.
Og du er helt sikker, Gaius?
Helt sikker.
Sveden, misfarvning af huden ..
.. spor af mikstur ved øret.
Alt peger på brugen af bulmeurt.
Er der noget håb?
Det er en dødeligt gift, Mylady.
Der findes måske en måde at bremse giften, men jeg er ikke sikker.
Men en ting er jeg sikker på. Gerningsmanden er en af os.
Den, der gjorde dette, har forrådt os alle.
Det er nogen, som kan gå frit omkring i Citadellet ..
.. nogen, som har adgang til Kongens stalde ..
.. og Kongens fangekælder ..
.. selv Kongens mad.
Jeg kan kun komme i tanke om een ...
Merlin.
Hvordan har Arthur det?
Der er ingen bedring.
Jeg ved hvordan du har det - med Merlin.
Du må tro mig, jeg er så ked af det.
Men beviserne mod ham er overvældende.
Du gjorde, hvad du var nødt til, Guinevere. Der var intet valg.
Det forstår jeg godt.
Tak for det.
Er der noget håb, Gaius? Det mindste smule?
Jeg vil ikke lyve overfor dig.
Arthur's time er nær.
Men indtil Kongen har trukket vejret for sidste gang ..
.. er der stadig håb.
Du havde ret, Merlin. Hvad Morgana end gjorde i Det Sorte Tårn ..
.. så har hun nu kontrollen over Gwen, og bruger hende mod Arthur.
Kan du redde ham?
Giften er for stærk og ondsindet.
Dine magiske kræfter er hans eneste håb.
Du bliver nødt til at få mig ud herfra.
Du lovede ikke at forlade mig, Arthur. Du lovede det.
Han er vores styrke, vores alles hjerte.
Hvordan kan jeg leve uden ham?
Hvordan kan vi leve videre uden ham?
Det skal vi.
Mylady. Hvis Arthur dør, så mister vi mere end bare ham.
Kongeriget mister sin konge.
Så længe Arthur lever, har Camelot stadig en konge.
Når tiden nærmer sig ..
.. for komme vil den ..
.. så må vi være parate.
Hvis vi ikke har en konge ..
.. en leder ..
.. så er Camelot og hele kongeriget sårbare.
Alt, hvad Arthur har kæmpet for, vil være i fare.
Men hvem skulle bære hans krone?
Han har ingen slægninge, der kan efterfølge ham.
Og hvem af os er .. værdige til at bære den?
Det er De, Mylady.
Mig?
De er så tæt på familie som nogen.
Ingen benægter Deres visdom, medfølelse og loyalitet.
Jeg er overbevist om, at var Arthur i stand til at vælge ..
.. ville han vælge Dem.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg ved, at dette er et stort ansvar at bære ..
.. men De vil ikke være alene.
Alle ridderne vil støtte dem, det garanterer jeg.
Nu og i al evighed.
Tak for det, Leon.
Jeg er i sandhed heldig at have sådanne venner.
Hvem er du?
Hvad er det dog for et tåbeligt spørgsmål?
Jeg er den, jeg er, og jeg er den, jeg var, ..
.. og jeg er den, som jeg altid vil være.
Det er ikke noget svar.
Hvilke andre svar er der?
- Det er det eneste gode svar. - Hvad laver du her?
Utroligt.
Efter et tåbeligt spørgsmål stiller du endnu et.
Jeg er på besøg i cellerne, som du udmærket godt ved.
Nej, du er ikke. Indtil vi siger at du er, så er du ikke.
Men det har du allerede sagt, for bare 10 minutter siden.
- Du sagde det, og jeg gjorde det. - Nej, vi gjorde ikke.
Hvad i alverden er der galt med jer?
Har I puttet noget i teen, måske?
Det er ikke overraskende, at jeres fanger bliver myrdet ..
.. hvis I ikke kan huske ..
.. hvem I lader komme ind og komme ud. I lod mig komme ind.
Og det takker jeg jer for.
Og nu er jeg åbenbart nødt til at komme ud.
Farvel!
Dig! Hvad laver du i mit køkken?
- Ingenting. - Ingenting betyder altid ulykker.
- Hvad ved du om ulykker? - Ulykker betyder madtyveri.
- Nej, det gør ikke. - Jo, mine tærter bliver stjålet.
Dine tærter?
Hvem i alverden ville nogen dog stjæle dine forfærdelige tærter?
Alle i Camelot snakker om mine tærter!
Åh ja, det gør de sandelig.
En skorpe som rustent jern, ..
.. fyldet er som sidste års hestepærer, ..
.. og lugten, åh ja. Helt ligesom vagtskurets latrin!
Ingen skal slippe afsted med at fornærme mine tærter!
Åh, undskyld! Jeg skal måske hellere snakke om din giftige dessert?
Den er som opkast, der størkner i middagssolen!
Eller dine boller!
Kongen har selv sammenlignet dem med ..
.. tudseæg indpakket i grisesnot!
- Hvad ved du om Kongen og mine boller? - Du kære Gud!
Det skulle jeg have gjort for flere år siden.
Hej, du der!
Halløj! Stands!
Der! Denne vej!
Han er væk. Vi har tabt ham af syne!
Sig til mændene, at der er en indtrænger.
Sæt Citadellet i højeste beredskab.
Faerblaed waw!
Det var ingen vind. Det var trolddom.
Tænd faklerne!
Gennemsøg gårdspladsen!
Er du okay?
- Ja. - Har du set noget?
- Eller hørt noget? - Ikke noget. Hvorfor?
Der er en ubuden gæst her på slottet.
- Her? I Citadellet? - Ja, Mylady, vi så dem lige før ..
.. men tabte dem af syne. - Du kan være i fare, Mylady.
Gwaine vil følge dig til gæsteværelserne.
- Han vil sørge for din sikkerhed. - Hvem er da ude efter mig?
Du bliver vores næste leder, Gwen. Du er Camelots fremtid.
Tror du ikke, at vores fjender vil ønske dig død?
- Jeg kan ikke efterlade Arthur nu. - Gwen, jeg lover dig.
Hvis der er nogen forandring, ..
.. så henter jeg dig med det samme.
Gaius har ret. Denne vej, Mylady.
Du er ikke i sikkerhed her.
Hvordan i alverden er du kommet herind?
Det vil du ikke vide.
Hvordan har han det?
Hans hjerte er næsten stoppet.
Jeg frygter, at han er døden nær.
Sygdommen har bidt sig dybt fast i ham.
Jeg ved ikke, om jeg har kræfterne til at helbrede ham.
Du kan godt gøre det, Merlin.
Ic the thurhaele
thinu licsar
mid thamsundorcraeft
thaere ealdan ae!
Gaius...
Merlin...
Godt gået, Merlin! Godt gået.
Du må hellere komme tilbage til cellen, før det bliver opdaget.
Der er vagterne overalt. Hvordan skal jeg komme tilbage?
- Samme vej, som du kom, naturligvis. - Naturligvis ...
Godmorgen, Merlin.
Hvis du har tid, så vil Kongen gerne snakke med dig.
Merlin!
Dette er en ud af to ..
.. måske tre gange i mit liv ..
.. hvor jeg faktisk er glad for at se dig.
Jeg har det på samme måde, Herre.
Hvordan har du det?
Som døden. Ja, måske lidt varmere.
Det kan jeg forestille mig.
Vi har åbenbart begge været igennem lidt af en prøvelse.
Det var faktisk ikke så slemt.
Når først man bliver vant til det evige mørke og rotterne, ..
- .. de mugne puder, spanden med ... - Merlin.
Jeg er oprigtig ked af, hvad der skete med dig.
Da jeg hørte det, vidste jeg, at du ikke havde forgiftet mig.
Jeg fik kokken til at bekræfte dit alibi.
- Tak skal du have. - Og så er du bare ikke klog nok ..
- .. til at forsøge et snigmord. - Det er meget betænksomt af dig.
Åh, jeg be'r.
- Arthur... - Hmm.
- Jeg er nødt til at snakke med dig. - Desværre, Merlin.
Det må vente. De venter på mig i Storrådet.
Takket være Guinevere, er der fremkommet nye beviser.
Dronningen fandt disse glas i mit kammer.
De har, som du ser, et ganske bestemt mærke.
Efter en stor indsats, har hun været i stand til at spore dem.
Dette er dit mærke, er det ikke?
Ja, det er mit mærke.
Og hvad er der i glasset?
Det .. er Baldrian, Herre.
Hvad gør det?
- Det slår offeret bevidstløs - Og denne her?
Bulmeurt.
Det er en gift, Herre.
En dødelig gift.
Og det er kun takket være min læges dygtighed ..
- .. at jeg stadig er i live. - Jeg beklager, Herre.
Jeg leverede det, men jeg vidste ikke, at det var beregnet til dig.
Sandheden er, at jeg var ... for bange til at spørge.
For bange til at spørge hvem?
Hende, som ... bestilte det.
- Og kendte du denne kvinde? - Jeg kan ikke sige det med sikkerhed ..
.. men jeg tror, at det var Morgana Pendragon.
Takket været Dronningens ihærdighed, er sandheden kommet for en dag.
Hver og een af os står i gæld til hende.
Længe leve Dronningen.
Du er ikke tilfreds med din ægtemand?
Hvis han døde i morgen, ville jeg være glad.
Undertekster af SuperFrandsen